ความนุ่มนวลทำให้ความกระด้างอ่อนไหว
กำลังอำนาจย่อมพ่ายแก่ความนิ่มนวล
กำลังอำนาจมิใช่ครองใจคน
ทว่าสิ่งที่ครองใจคนคือความนิ่มนวล
ความนิ่มนวลเป็นลักษณะของอ่อนนอกแข็งใน
ความนิ่มนวลมีลักษณะยืดหยุ่น
อำนาจคือความแข็งกระด้างย่อมเปราะ
เต๋าว่าถ้าท่านมิเกลียดชังเขา
ท่านก็ไม่ถูกเกลียดชัง
ดังนั้นปราชญ์ย่อมรู้ในตน
แต่มิแสดงออกให้รู้ในตน
คนทั้งหลายย่อมชอบความนิ่มนวล
โลกที่เต็มไปด้วยความนิ่มนวล
สงครามจะไม่เกิดขึ้น
ความนิ่มนวลในธรรมชาติ
ย่อมผูกมัดจิตใจทุกผู้ให้สงบ
เต๋าว่าปราชญ์ย่อมคัดค้านการใช้กำลังอำนาจ
แต่สนับสนุนให้ใช้ความนุ่มนวลแก้ปัญหา
โลกที่ร้อนระอุเพราะไร้ความนิ่มนวล
ใช้แต่อารมณ์ ใช้แต่ความกระหาย
สงครามจึงเกิดขึ้น
หากมีการเจรจากันด้วยความนิ่มนวล
ปัญหาต่างๆ จะผ่านไปด้วยดี
สันติจะเกิดขึ้น